Opa, e aí gente, como andam depois dessa eliminação lamentável do Brasil? Eu fiquei bastante chateado, mas vida que segue! Trouxemos hoje um MEGA combo pra tentar alegrar nossos frustrados kokoros com a Copa. Tem GE, novo mangá na scan, Mechanical e Sora!!!!!
Sim!! Finalmente o mangá Good Ending está concluído totalmente em português do Brasil! Demorou, mas a gente conseguiu.
Pois é, na minha humilde e modesta opinião, Good Ending é, sim, uma obra-prima. Logicamente que estou falando e considerando isso dentro das próprias limitações do mangá e de seus gêneros. Não dá pra comparar em alguns termos um drama romcom com, por exemplo, um shounen de pancadaria, um gore, um thriller e por aí vai. Good Ending é uma linda e perfeita obra de drama, romance e comédia que reflete muito com a realidade que já passamos ou que ainda vamos passar na vida. Conta uma história de crescimento e amadurecimento pessoal, algo que eu realmente gosto muito. Só quando ficamos mais velhos, quando passamos por mais experiências, quando nos tornamos mais maduros, que então percebemos o quanto fomos ingênuos e ignorantes quando jovens. Algumas atitudes e raciocínios dos personagens do mangá refletem bastante isso. Com certeza Good Ending passa aquela sensação bastante nostálgica e envolve fácil quem já está na faculdade ou trabalhando por aí mundo a fora. Assim como a Sasuga Kei, autora do mangá, disse, leitores jovens de GE terão uma outra visão da história e tudo mais quando se lembrarem do título quando forem mais velhos.
Ao todo esse mega combo tem 13 capítulos. Vamos postar o one-shot que deu origem a série já nos próximos dias, então fiquem ligados. A nossa querida Sasuga Kei ainda nos presenteou com um capítulo extra curtinho mostrando os acontecimentos 10 anos depois do final, tá muito bacana. Graças ao nosso tradutor de JP-BR, conseguimos traduzir os extras que a autora escreveu no volume final, o #16. Esses extras não existem nem em inglês! Ela conta sobre os personagens e deixa um recado final pra todo nós que chegamos até aqui, o final de Good Ending. Fizemos também uma página agradecendo vocês no final do capítulo extra. Espero que todos reparem nas páginas de créditos que tanto nos esforçamos pra fazer. Elas, na nossa opinião, estão lindas! Mudamos a imagem delas nos dois últimos capítulos e também na do one-shot. A página dos nossos agradecimentos também foi personalizada. Todas com um forte componente emocional, tenho certeza que alguns vão adorar elas.
Os capítulos reservam FORTES emoções, isso eu posso garantir! Mas a cena final do mangá, a do capítulo extra, realmente me desmontou, me arrepiei todo e me emocionei com ela, simplesmente genial!!!! T_T.
Tentamos ao máximo adaptar a tradução e as falas para a mais próxima possível da linguagem adolescente e não literal, assim como a própria Sasuga Kei havia mencionado que estava escrevendo dessa forma e com essa intenção. Por isso tiveram bastante palavras como ‘’pra’’, ‘’pro’’, ‘’tá’’, ‘’tô’’, ‘’tava’’ e outras mais nessa mesma linha.
Enfim, gente. Espero que tenham gostado, de verdade mesmo. Demos muito de nós em Good Ending, fizemos um baita esforço pra tudo ficar da melhor forma possível. Sem dúvida os pequenos e até grandes e-mails e comentários que recebemos de vocês durante todo esse período ajudaram bastante! Muito obrigado também ao pessoal da Baka-Neko, que aceitou fazer GE em parceria com a gente. Me lembro que escrevi tanto que cobriu o limite da mensagem do site deles 4 vezes, hahahahah!!! Mas é assim que, de fato, se deve fazer uma proposta ou um convite de parceria mesmo. Eles foram muito gente boa com nós e viraram grandes amigos. Podem esperar por mais projetos com a marca KIIS-Neko!!
Bom, além do meu amado e idolatrado Good Ending, trazemos também o mais novo mangá em parceria entra as duas scans. Trata-se de Bokura wa Minna Kawaisou. Sim, aquele mesmo que teve anime sendo exibido na temporada de abril deste ano. O anime foi baseado no mangá e ele é tão bom e divertido como a animação. Ele é publicado mensalmente na Young King Ours, uma de minhas revistas favoritas. É um título seinen de comédia romântica e drama, lembra bastante Sakurasou no Pet na Kanojo.
Além dos GE e de Bokura, temos capítulos de Boku ni Koisuru Mechanical e Sora pra vocês!! Além de Good Ending e Instant Bullet, Mechanical um dos projetos aqui da scan que eu estou mais gostando de ler. Quem ainda não deu uma conferida não perca mais tempo, vale a pena, pode ter certeza!
Fiquem então com o mega combo!!
—
—
Capítulo 145 – Media Fire
Capítulo 146 – Media Fire
Capítulo 147 – Media Fire
Capítulo 148 – Media Fire
Capítulo 149 – Media Fire
Capítulo 150 – Media Fire
Capítulo 151 – Media Fire
Capítulo 152 – Media Fire
Capítulo 153 – Media Fire
Capítulo 154 – Media Fire
Capítulo 155 – Media Fire
Capítulo 156.5 – MEGA – Ge.tt (Fim)
Mangá feito em parceria com a Baka Neko.
—
Capítulo #74 | AR
—
E esse foi o combão de domingo. Espero que tenham gostado. Organizamos um cronograma aqui para deixar quase todas as nossas séries em dia nas próximas semanas. Assim como já havia falado antes, Mujaki no Rakuen terá um mega combo nessa ou na outra semana, podem ficar no aguardo. É muito provável que Instant Bullet e Shuukan Shonen Girl encostem nos gringos mais rapidamente que os demais. Bokura, a princípio, deve sair todo domingo. Qualquer outra dúvida basta perguntar.
O novo mangá da Sasuga Kei, autora de Good Ending, se encontra em publicação e com mais de 10 capítulos no Japão até o momento. Ainda não saiu em inglês, mas nós, juntos com a Baka-Neko, já estamos editando os capítulos para quando sair nos gringos conseguirmos lançar eles rapidão aqui pra vocês.
Deixo aqui o aviso de novo de que estamos sempre recrutando. Precisamos de tradutores e editores para qualquer um dos nossos projetos. Ensinamos a editar, caso a pessoa tenha interesse e vontade. Basta enviar um e-mail pra nós com seus dados e Skype para: kiisscansubs@gmail.com
E será que Good Ending teve um ”bom final”?
Boas leituras! \o/
KIIS Scansubs 
Comentários dos Leitores